PAYINAL

payînal, payînaltôn ou payînaltzin, nom divin.

Apocope de l'inusité payinalli ou du diminutif payinaltôntli, coureur agile, prompt.

Nom du vicaire du dieu Huitzilopochtli: c'était le messager de la mort, qui dans les combats excitait au carnage (Sah., Clav. ).

'Presuroso'. Deidad asociada con Huitzilopochtli como su lugarteniente.

Cf. Sah HG I 2,1.

Décrit dans Sah1,3.

" in payinal îxiptlah Huitzilopochtli ", Painal, le représentant de Huitzilopochtli. Sah2,147.

" in îxiptlah Payînal zan cuahuitl tlâcayetiuh ", la statue de Paynal, tout en bois, marchait comme un homme. Dans une description des rituels de Panquetzaliztli. Sah2,175.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.